Shop More Submit  Join Login
About Traditional Art / Hobbyist Member ZuzannaFemale/Poland Recent Activity
Deviant for 5 Years
Needs Premium Membership
Statistics 320 Deviations 3,902 Comments 17,886 Pageviews

Newest Deviations

Favourites

Watchers

Activity


haiku 303 by wrzosowata-Iro
haiku 303
 haiku-collage nr 303

wiersze na liściach
z cichym trzaskiem pąków
do słońca i gwiazd

English:
poems on the leaves
with a quiet bang of buds
to the sun and stars

and with help from blackBanshee80
Italian:
poesie sulle foglie
con una silenziosa esplosione di gemme
per il sole e le stelle


*
Little joke - next collage with Snufkin :iconsnufkinbounceplz: ;)
(First: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Second: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Third: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Fourth: fav.me/d2wv2pw Fifth: fav.me/d2zl5sw Sixth: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Seventh: fav.me/d31mqo1 Eighth: fav.me/d36v7l7 Ninth: fav.me/d3gy38t Tenth: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Eleventh: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Twelfth: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Thirteenth: fav.me/d5dnp5h Fourteenth: wrzosowata-iro.deviantart.com/… Fifteenth: wrzosowata-iro.deviantart.com/… )

*

scraps of papers, illustrations from internet (girl by Charles Dana Gibson, Snufkin by Tove Jansson), leaves.
~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! www.artflakes.com/en/shop/zuza… :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com 17sylab.blogspot.com/ :typerhappy:
Loading...
Double Diptych 'Heath' by wrzosowata-Iro
Double Diptych 'Heath'

Double Diptych 'Heath' assembled from haiku 299, 300, 301 and 302.

:bulletorange: 1

jak czarownica
na pustym wrzosowisku
czytam obłoki


English:
like a witch
on the empty heath
I read the clouds

and with help from blackBanshee80
Italian:
come una strega
nella solitaria brughiera
leggo le nuvole


:bulletred: 2

tylko dwa wersy:
mój koc na morzu wrzosów
samotna wyspa


English:
only two lines:
my blanket on the sea of heathers
the lonely island

and with help from blackBanshee80
Italian:
solo due righe:
la mia coperta su un mare di eriche
isola solitaria


:bulletblue: 3

sjesta wśród wrzosów
przez chwilę jestem częścią
sieci pajęczej


English:
break among the heather
for a moment I am part of
spider web

and with help from blackBanshee80
Italian:
riposo tra l'erica
per un momento faccio parte
di una ragnatela



:bulletgreen: 4

gęstniejący zmierzch
wrzosowisko i niebo
stają się jednym


English:
the twilight thickens
heath and sky
become one

and with help from blackBanshee80
Italian:
il crepuscolo si addensa
brughiera e cielo
diventano tutt'uno


*
scraps of papers, illustrations from internet (girls by Charles Dana Gibson), heather, leaves, maple keys.
~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! www.artflakes.com/en/shop/zuza… :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com 17sylab.blogspot.com/ :typerhappy: 

Loading...
haiku 302 by wrzosowata-Iro
haiku 302
haiku-collage nr 302

gęstniejący zmierzch
wrzosowisko i niebo
stają się jednym


English:

the twilight thickens
heath and sky
become one


and with help from blackBanshee80

Italian:

il crepuscolo si addensa
brughiera e cielo
diventano tutt'uno


*

scraps of papers, illustration from internet (girl by Charles Dana Gibson), leaves.

~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! www.artflakes.com/en/shop/zuza… :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com 17sylab.blogspot.com/ :typerhappy:

Loading...
haiku 301 by wrzosowata-Iro
haiku 301
haiku-collage nr 301

sjesta wśród wrzosów
przez chwilę jestem częścią
sieci pajęczej

English:

break among the heather
for a moment I am part of
spider web


and with help from blackBanshee80
Italian:


riposo tra l'erica
per un momento faccio parte
di una ragnatela


*
scraps of papers, illustration from internet (girl by Charles Dana Gibson), maple key.

~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! www.artflakes.com/en/shop/zuza… :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com 17sylab.blogspot.com/ :typerhappy:


Loading...
haiku 300 by wrzosowata-Iro
haiku 300
haiku-collage nr 300

tylko dwa wersy:
mój koc na morzu wrzosów
samotna wyspa

English:

only two lines:
my blanket on the sea of heathers
the lonely island


and with help from blackBanshee80
Italian:

solo due righe:
la mia coperta su un mare di eriche
isola solitaria


*

scraps of papers, illustration from internet (girl by Charles Dana Gibson), fern leaf.

~~ full view please ~~

--
:deviation: Do you want to buy a collage? See my profile on artflakes.com! www.artflakes.com/en/shop/zuza… :deviation:
:typerhappy: Zapraszam też na mojego bloga: 17sylab.blogspot.com 17sylab.blogspot.com/ :typerhappy:

Loading...
I am back after a long absence, and I'll stay with you for a little longer. I hope you still remember me. ;)

I'm back with new works and ideas - quietly, I hope that you will enjoy it. Changes also occurred in the blog: there will be more haiku, photos and collages, as well as a few surprises, I think.

It's nice to come back to you.
Greetings from Silesia
Iro

~~

Wracam po długiej nieobecności i znów zostanę z wami na trochę dłużej. Mam nadzieję, że mnie jeszcze pamiętacie.

Wracam z nowymi pracami i pomysłami - cicho liczę, że wam się spodobają. Zmiany zaszły także na blogu: będzie więcej haiku, zdjęć i kolaży, a także kilka niespodzianek, ale to chyba dopiero, za jakiś czas.

Miło do Was wrócić.
Pozdrowienia ze Śląska
Iro
  • Mood: Relief
  • Reading: "Under the Dome" S. King
  • Drinking: water

deviantID

wrzosowata-Iro
Zuzanna
Artist | Hobbyist | Traditional Art
Poland
lalka szmaciana
choć ponoć jest Doll Lala
- różnice spojrzeń

Current Residence: Tychy, Poland
Favourite genre of music: jazz, folk music, poetry set to music
Favourite cartoon character: Snufkin
Interests

AdCast - Ads from the Community

×

Groups

:iconpolskapisze: :iconsagittarians: :iconprzedsionki--wyrazu: :iconlettres:

Comments


Add a Comment:
 
:iconart-fashion-history:
Art-Fashion-History Featured By Owner Oct 9, 2014
Amazing and delicate artworks!!!
Reply
:iconanna655:
Anna655 Featured By Owner Aug 14, 2014  Hobbyist Traditional Artist
dzięki bardzo za favka ^^
Reply
:iconkoariko:
Koariko Featured By Owner Aug 14, 2014  Student Traditional Artist
Thanks for the fave! :D
Reply
:iconakitku:
akitku Featured By Owner Aug 5, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Bardzo dziekuje za favy! :hug:
Reply
:iconantaress32:
Antaress32 Featured By Owner Apr 28, 2014  Hobbyist Traditional Artist
thank u for fav
╮╮ (°°✿)
Reply
:iconchibi-onion:
Chibi-Onion Featured By Owner Apr 26, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Thank you so much for fav:star: !!!
Reply
:iconjoshua-andrews:
joshua-andrews Featured By Owner Apr 16, 2014  Professional Traditional Artist
thanks!!
Reply
:iconzaichick:
Zaichick Featured By Owner Apr 15, 2014  Hobbyist General Artist
Thank you do much for the fav's!
Reply
:iconsaperlipop:
saperlipop Featured By Owner Apr 13, 2014

:iconthankyouflowerplz: for the :+fav:s on Freefall and Two Sisters for Canan :heart: You have a lovely gallery :rose:

 

Reply
:iconcrazyruthie:
crazyruthie Featured By Owner Apr 13, 2014   General Artist
thanks very much! your gallery is delightful! :)
Reply
Add a Comment: